Định nghĩa

1. Động từ:
   • Không lợi dụng, không nắm bắt được một dịp may, một cơ hội tốt đang có: Hành động để cho một thời cơ thuận lợi trôi qua mà không tận dụng.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • Anh ấy đã bỏ lỡ chuyến tàu cuối cùng về quê. (Anh ấy đã không kịp chuyến tàu cuối cùng về quê.)
  • Đừng để bỏ l� cơ hội học tập quý giá này. (Đừng để vuột mất cơ hội học tập quý giá này.)
  • Nếu do dự, bạn sẽ bỏ lỡ thời cơ tốt nhất. (Nếu chần chừ, bạn sẽ không nắm bắt được thời cơ tốt nhất.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "bỏ lỡ mất": Nhấn mạnh sự tiếc nuối, sự vuột mất một cách đáng tiếc.

  • Cô ấy bỏ lỡ mất suất học bổng du học vì nộp hồ sơ trễ. (Cô ấy đã để vuột mất suất học bổng du học vì nộp hồ sơ trễ.)

• "bỏ lỡ thì giờ": Không tận dụng được khoảng thời gian quý báu.

  • Chúng ta đã bỏ lỡ thì giờ vàng để giải quyết vấn đề. (Chúng ta đã không tận dụng được khoảng thời gian quý giá nhất để giải quyết vấn đề.)

Biến thể và từ gần giống

• Bỏ qua (động từ): Không chú ý đến, không tính đến, hoặc cố tình lờ đi.

  • Anh ấy bỏ qua lỗi nhỏ của bạn. (Anh ấy không chấp nhất lỗi nhỏ của bạn.)
  • Lưu ý: "Bỏ qua" có thể không mang sắc thái tiếc nuối về cơ hội như "bỏ lỡ".

• Lỡ mất (động từ): Vuột mất, để tuột mất (cơ hội) do sự chậm trễ hoặc sơ suất.

  • Tôi tiếc vì đã lỡ mất cuộc hẹn quan trọng. (Tôi tiếc vì đã để vuột mất cuộc hẹn quan trọng.)

Từ đồng nghĩa

• Vuột mất: Để cho cái đáng lẽ có thể nắm giữ được tuột khỏi tầm tay, thường dùng cho cơ hội.
• Để lỡ: Không kịp nắm bắt, để cho thời cơ trôi qua.
• Bỏ sót: Bỏ qua, không tính đến một cái gì đó trong một tập hợp (thường là chi tiết, thông tin).

Các cụm từ liên quan

• Bỏ lỡ cơ hội: Cụm từ phổ biến nhất, chỉ việc không nắm bắt được dịp may.

  • Việc ngại giao tiếp có thể khiến bạn bỏ lỡ nhiều cơ hội nghề nghiệp. (Việc ngại giao tiếp có thể khiến bạn không nắm bắt được nhiều cơ hội nghề nghiệp.)

• Bỏ lỡ dịp may: Cách nói trang trọng hơn, nhấn mạnh tính chất tốt đẹp, thuận lợi của cơ hội.

  • Ông ấy ân hận vì đã bỏ lỡ dịp may đổi đời. (Ông ấy ân hận vì đã không nắm bắt được cơ hội thay đổi cuộc đời.)

Thành ngữ, cách diễn đạt liên quan

• "Cơ hội chỉ đến một lần": Thường được dùng để khuyên người ta đừng bỏ lỡ những dịp hiếm có.
• "Qua cầu rút ván" / "Mất bò mới lo làm chuồng": Các thành ngữ này diễn tả tâm lý tiếc nuối, hành động muộn màng sau khi đã bỏ lỡ cơ hội.

1. đgt. Không lợi dụng được một dịp may: Ta bỏ lỡ cơ hội đánh địch (VNgGiáp).